If a proper response signal is shown by the target, the fire control system automatically identifies it as a friendly.
Si un signal réponse est renvoyé par la cible, la conduite de tir l'identifie automatiquement comme étant ami.
DCI organised for a European country a test campaign to qualify the fire control system of a surface-to-air missile system.
DCI a ainsi organisé, au profit d'un pays européen, une campagne d'essais visant à qualifier la conduite de tir d'un système de missile surface-air.
A computerised fire control system is also fitted as standard.
Un système de tir numérisé est également adapté en tant que norme.
One feature of particular note was the rotating commander's cupola, which was at the heart of the Conqueror's fire control system and was advanced for its time.
Un des éléments particuliers était la coupole de commandement rotative, centre du système de tir du Conqueror, qui était avancé pour l'époque.
Fire control is provided by the Galileo Avionica Hitfist integrated fire control system, which is capable of measuring target speed and range.
Le système de tir intégré fourni par Hitfist Galileo Avionica est capable de mesurer la vitesse et la distance de la cible.
Olifant Mk 2 Redesigned turret, new fire control system.
Olifant Mk 2 Tourelle redessinée, nouveau système de tir.
The main improvements are aimed to improve the fire control system.
The second subsystem includes a fire control system.
Le second sous-système comprend un système de mise à feu.
The fire control system continues to suffer diagnostic faults.
Les systèmes de contrôle de tirs continuent de souffrir d'erreurs de diagnostic.
Vehicle is fitted with a computerized fire control system.
Les véhicules sont guidés par un système informatisé.
A new chassis, a different tower, a modified fire control system etc.